Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

They are unhappily married

  • 1 unhappily

    [ʌn'hæpɪlɪ]
    1) (miserably) [say, stare] con aria triste, infelice
    2) (unfortunately) infelicemente, sfortunatamente
    3) (inappropriately) infelicemente, in modo inopportuno
    * * *
    1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.) tristemente
    2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.) sfortunatamente
    * * *
    unhappily /ʌnˈhæpəlɪ/
    avv.
    1 infelicemente; con aria triste: They are unhappily married, sono infelicemente sposati; «I don't know where he's gone» she said unhappily, «non so dove sia andato» disse con aria triste
    2 disgraziatamente; purtroppo: Unhappily, their son died in Vietnam, purtroppo, il loro figlio è morto in Vietnam
    3 in modo infelice; male.
    * * *
    [ʌn'hæpɪlɪ]
    1) (miserably) [say, stare] con aria triste, infelice
    2) (unfortunately) infelicemente, sfortunatamente
    3) (inappropriately) infelicemente, in modo inopportuno

    English-Italian dictionary > unhappily

  • 2 marry

    1. I
    I shan't marry я не женюсь или не выйду замуж; why don't you marry? почему бы вам не жениться или не выйти замуж
    2. II
    marry in some manner marry well (foolishly, recklessly, prudently, unhappily, hastily, conveniently, a second time, twice, etc.) хорошо и т.д. жениться или выйти замуж; marry again жениться или выйти замуж снова /еще раз/; marry at some time marry early (late in life, etc.) рано и т.д. жениться или выйти замуж; I shall never marry я никогда не женюсь или не выйду замуж
    3. III
    1) marry smb. marry smb.'s sister (one's cook, the prettiest girl in the village, etc.) жениться на чьей-л. сестре и т.д., he said he wanted to marry her он сказал, что хотел бы на ней жениться; marry a sailor (smb.'s brother, etc.) выйти замуж за моряка и т.д.: they married each other они поженились
    2) marry smb. marry the two young people обвенчать молодых людей; the minister (the priest) married them священник обвенчал их
    3) marry smb., smth. she has married all her daughters она выдала замуж всех своих дочерей; marry a fortune /money/ жениться "на деньгах"
    4. IV
    marry smb. in some manner marry smb. hastily (foolishly, etc.) a) поспешно и т.д. жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л.; б) поспешно и т.д. обвенчать кого-л.; в) поспешно и т.д. женить или выдать замуж кого-л.
    5. XI
    be (get) married he is married он женат; she is married она замужем; Tom and Alice are going to get married Том и Алиса собираются пожениться; be married in some manner he was twice married он был дважды женат; be married at some time he got married recently он недавно женился; be married for some time they've been married over a year они уже женаты больше года; get smb. married she got her son married она женила своего сына; be (get) married to smb. she is married to a foreigner она замужем за иностранцем; he was married to his friend's sister он был женат на сестре своего друга; she got married to a childhood friend она вышла замуж за друга детства: be married to smth. he is practically married to his work он живет и дышит своей работой; be married by smb. they were married by a priest (by the bishop, by the mayor, etc.) их обвенчал священник и т.д.; be married in some place he was married in London он женился в Лондоне
    6. XVI
    marry beneath /below/ (above) one he married beneath him он женился на женщине ниже себя по положению, он совершил мезальянс; she married above herself она вышла замуж за человека, стоящего выше ее по общественному положению; marry for smth. marry for love жениться или выйти замуж по любви; marry for money жениться или выйти замуж из-за денег /по расчету/; marry for a home жениться или выйти замуж, чтобы обрести дом /семью/; marry into smth., smb. marry into a family войти в дом /в семьи/ жены или мужа, породниться с какой-л. семьей; marry into Sweden выйти замуж за шведа или жениться на шведке [и уехать в Швецию]; marry on /with/ smth. he is not able to marry on his present salary (on such prospects, etc.) он не может жениться, когда у него такая [маленькая] зарплата и т.д. || marry against smb.'s will /wishes/ жениться или выйти замуж против чьей-л. воли; marry out of one's class выйти замуж за человека или жениться на человеке не своего круга
    7. XXI1
    1) marry smb. for smth. marry smb. for love жениться на ком-л. или выходить замуж за кого-л. по любви; marry a girl for her pretty face жениться на девушке из-за ее хорошенького личика
    2) marry smb. to smb. the clergyman married Mary to John священник повенчал /обвенчал/ Мэри и Джона
    3) marry smb. to smb. marry one's daughter to a soldier (to a farmer, to a rich man, to my eldest son, etc.) выдавать дочь замуж за солдата и т.д.
    8. XXV
    not to marry until... he didn't marry until he was forty он не женился до сорока лет

    English-Russian dictionary of verb phrases > marry

См. также в других словарях:

  • Unhappily Ever After — opening sequence Also known as Unhappily... Genre Sitcom …   Wikipedia

  • Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt …   Wikipedia

  • The Rich Pay Late — is Volume I of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1964. It was the first novel to be published in The Alms for Oblivion sequence though it is the fourth novel chronologically. The story takes place in and around… …   Wikipedia

  • Dynasty (TV series) — Dynasty The iconic trio of Krystle, Blake and Alexis, as featured on the Season 3 (Part 1) DVD Genre Soap opera Created by Richard &am …   Wikipedia

  • Matador (TV series) — Matador Format Drama Created by Lise Nørgaard (idea) Erik Balling (director) Starring Jørgen Buckhøj Ghita Nørby Holger Juul Hansen Malene Schwartz Buster Larsen …   Wikipedia

  • Characters of Casualty — Casualty is the world s longest running television emergency medical drama,[1] first broadcast in 1986 and transmitted in the UK on BBC One. The show s characters are all staff within the fictional Holby City Hospital, composed of doctors, nurses …   Wikipedia

  • Bobcat Goldthwait — at the Sundance Film Festival, January 2006 Birth name Robert Francis Goldthwait Born May 26, 1962 (1962 05 26) …   Wikipedia

  • O Pioneers! — This article is about the book written by Willa Cather. For the 1992 movie, see O Pioneers! (film). For the 2009 opera, see O Pioneers! (opera). For the Walt Whitman poem, see Pioneers! O Pioneers!. O! Pioneers   …   Wikipedia

  • List of Jericho characters — This is a list of characters from the television series Jericho, which premiered in 2006 on CBS in the United States. Contents 1 Main characters 1.1 Sheriff Jake Green 1.2 Robert Hawkins …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»